世界がもし１００人の村だったら もし、今日がついていない一日だと感じたあなたも もし、現在の人類統計比率をきちんと盛り込んで、 その村には・・・ ５２人が女性です ７０人が有色人種で ７０人がキリスト教徒以外の人たちで ８９人が異性愛者で ６人が全世界の富の５９％を所有し、 ８０人は標準以下の居住環境に住み ５０人は栄養失調に苦しみ ひとり（そうたった1人）は大学の教育を受け もし、このように、縮小された全体図から私達の世界を見るなら、 また、次のような視点からもじっくり考えてみましょう もし、あなたが今朝、目が覚めた時、病気でなく健康だなと感じることができたなら・・・ もし、あなたが戦いの危険や、投獄される孤独や苦悩、あるいは飢えの悲痛を もし、あなたが、しつこく苦しめられることや、逮捕、拷問または死の恐怖を もし、冷蔵庫に食料があり、タンスに着る服があり、頭の上に屋根があり、寝る場所があるのなら・・・ もし、銀行に預金があり、お財布にお金があり、家のどこかに小銭の入った入れ物があるなら・・・ もし、あなたの両親がともに健在で、そして二人が、まだ一緒なら・・・ もし、このメッセージを読むことができるなら、あなたは、この瞬間、2倍の祝福を受けるでしょう 昔の人がこう言いました。わが身から出ずるものは、いずれ、わが身に戻り来る、と だから、あなたは・・・ 友達のみんなに、このメッセージを伝えてください アメリカの友人からのメッセージ 作者不詳（3.2001）訳 中野裕弓
【解説】 この短いメッセージは、「成長の限界」の著者のドネラ・H・メドウズさんが1990年に書いた1000人の村の話が元になっています。その後、イン ターネットを通じて1000人が100人になり、10年という歳月をかけて多くの人たちの手で、少しずつアレンジを加えて完成しました。 地球の人口は60億人を越えたと言われており、毎年8千万人も増えています。この地球上に、肌の色、宗教、嗜好、習慣、考え方の異なった人たちがいること、インターネットやパソコンとは無縁の人たちが、ほとんどであることを教えてくれます。 最初にこの文章を読んだ時、ここに述べられている人たちに比べて、自分の境遇が恵まれていると感じました。贅沢など言っていられないと思いました。 しかし、しばらくすると、この文章の後半部分が気になり始めました。それは、日本を含めた先進国（あまり好きな表現ではありませんが）の人たちの独りよが りではないかということでした。 その後、中野さんたちの解説本を読んでいるうちに、考えが変わりました。この文章は、人類の共通の願いである「様々な幸せ」について書かれたものであることがわかってきました。 そして、今、盛んに言われているグローバリズム（地球的）について考えが及びました。それが、自国の文化や生き方を無理に押しつけて世界を均一化す ることでないことがわかりました。もし、100人の村の人たちが全員、英語をしゃべり、キリスト教を信じ、ステーキを好む人たちだけになったら、地球は何 とつまらない星になることでしょう。 このような観点から、この100人の村のメッセージを読むと、彼らの考えを受け入れること、理解すること、異なった文化や生き方を学ぶこと、また、みんながそれぞれに楽しく生きるということの大切さを教えられました。 あなたは、この100人の村のメッセージを読んで、どの様にお感じになりますか？ 100人の村の解説本が出ています。 「100人の村 争わないコミュニケーション」中野裕弓 講談社 「100人の村は楽園だった」古川千勝（著）/柴崎るり子（絵） さんが出版 もう一冊、近代文明のことを考えるための本が出ています。
原文 If we could shrink the earth's population to a village of precisely 100 people,with all the existing human ratios remaining the same,it would look something like the following: There would be: 52 would be female 70 would be non-white 70 would be non-Christian 89 would be heterosexual 6 people would possess 59% of the entire world's wealth and
all 80 would live in substandard housing 1 would be near death; 1 would be near birth When one considers our world from such a compressed
perspective, The following is also something to ponder... If you have never experienced the danger of battle, the loneliness
of imprisonment, If you can attend a church meeting without fear of harassment,
arrest, If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a
roof If you have money in the bank, in your wallet, and spare change in
a dish If your parents are still alive and still married ... you are very
rare, If you can read this message, you just received a double blessing
in that Someone once said: What goes around comes around. Send this to everyone you consider a FRIEND. |